Apparently, all my vehicle needed was a tune-up. Apparently just needed it really badly. Works great now. I’m thinking there was never a transmission issue in the first place, and that’s a good thing.

Feels much better to have a working vehicle.